YOU SAID:

LT. COL. BILL KILGORE (Robert Duvall): "I love the smell of napalm in the morning."

INTO JAPANESE

LT。 COL。ビル・キルゴア（Robert Duvall）：「私は朝、ナパームの香りが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

LT. COL. Bill Kilgore (Robert Duvall): "I love the scent of napalm in the morning.

INTO JAPANESE

中尉大佐ビルキルゴア (ロバート ・ デュヴァル):「大好きナパームの香り朝です。

BACK INTO ENGLISH

Lt. Colonel Bill Kilgore (Robert Duvall): "Napalm love scented morning.

INTO JAPANESE

中尉大佐ビルキルゴア (ロバート ・ デュヴァル):「ナパーム大好き香りの朝です。

BACK INTO ENGLISH

Lt. Colonel Bill Kilgore (Robert Duvall): "Napalm love scented morning.