YOU SAID:

LSD's psychological effects vary greatly from person to person, depending on factors such as previous experiences, state of mind and environment, as well as dose strength.

INTO JAPANESE

LSDの心理的効果は、過去の経験、心と環境の状態、用量の強さなどの要因によって、人によって大きく異なります。

BACK INTO ENGLISH

The psychological effect of LSD varies greatly among people depending on factors such as past experience, state of mind and environment, strength of dose.

INTO JAPANESE

LSD の心理的効果は、過去の経験、心と環境の状態、線量の強さなどの要因によって人々 の間で大きく異なります。

BACK INTO ENGLISH

The psychological effect of LSD varies widely among people due to factors such as past experience, state of mind and environment, intensity of dose.

INTO JAPANESE

LSDの心理的効果は、過去の経験、心と環境の状態、線量の強さなどの要因により、人々によって大きく異なります。

BACK INTO ENGLISH

The psychological effect of LSD varies greatly among people depending on factors such as past experience, state of mind and environment, intensity of dose.

INTO JAPANESE

LSDの心理的効果は、過去の経験、心と環境の状態、線量の強さなどの要因によって人によって大きく異なります。

BACK INTO ENGLISH

The psychological effect of LSD varies greatly among people depending on factors such as past experience, state of mind and environment, intensity of dose.