YOU SAID:

Low self-esteem is like driving through life with your hand-break on

INTO JAPANESE

自尊心が低いことは、あなたの手で休憩を取って人生を運転するようなものです

BACK INTO ENGLISH

Low self-esteem is like driving your life by taking a break with your hands

INTO JAPANESE

自尊心が低いことは、あなたの手で休憩してあなたの人生を運転するようなものです

BACK INTO ENGLISH

The low self-esteem is like resting with your hands and driving your life

INTO JAPANESE

自尊心が低いということは、あなたの手で休みを取ってあなたの人生を運転するようなものです

BACK INTO ENGLISH

Low self-esteem that is taking off in your hand, like driving your life

INTO JAPANESE

あなたの人生を運転のようなあなたの手で離陸は自尊心が低い

BACK INTO ENGLISH

Your life in the hands of your driving off a low self-esteem

INTO JAPANESE

低自尊心を発進の手での生活

BACK INTO ENGLISH

Life at the hands of the launch with low self esteem

INTO JAPANESE

低自尊心と打ち上げの手での生活

BACK INTO ENGLISH

Life in the hands of low-self esteem and launch

INTO JAPANESE

低自尊心と打ち上げの手での生活

BACK INTO ENGLISH

Life in the hands of low-self esteem and launch