YOU SAID:

Loving life and living love just made a weird symmetry...

INTO JAPANESE

愛する人生と生きている恋はちょうど奇妙な対称を作りました...

BACK INTO ENGLISH

A loving life and a living love just made a strange symmetry ...

INTO JAPANESE

愛する人生と生きている人の愛はちょうど奇妙な対称性を作りました...

BACK INTO ENGLISH

The loved one and the love of a living person just made a strange symmetry ...

INTO JAPANESE

愛された人と生き方の人の愛はちょうど奇妙な対称を作りました...

BACK INTO ENGLISH

The love of the loved one and the way of life made just a strange symmetry ...

INTO JAPANESE

愛する人の愛と人生の方法は、ちょっと変わった対称性を作りました...

BACK INTO ENGLISH

The way of love and life of a loved one made a slightly different symmetry ...

INTO JAPANESE

愛する人の愛と人生のやり方は、やや異なった対称性を生み出しました...

BACK INTO ENGLISH

The love of a loved one and the way of life created a somewhat different symmetry ...

INTO JAPANESE

愛する人の愛と人生のやり方は、幾分異なる対称性を生み出しました...

BACK INTO ENGLISH

The love of a loved one and the way of life created a somewhat different symmetry ...