YOU SAID:

Loving him was red like I've never known

INTO JAPANESE

彼を愛することは、私が今まで知らなかったように赤かった

BACK INTO ENGLISH

Loving him was as red as I never knew it until now

INTO JAPANESE

彼を愛することは、今まで知らなかったほど赤かった

BACK INTO ENGLISH

Loving him was redder than I ever knew

INTO JAPANESE

彼を愛することは、私が今まで知っていたよりも赤かった

BACK INTO ENGLISH

Loving him was redder than I ever knew