YOU SAID:
Loving him is like letting him ruin me
INTO JAPANESE
彼を愛することは、彼が私を台無しにするようなものです
BACK INTO ENGLISH
To love him is like he's ruining me
INTO JAPANESE
彼を愛することは、彼が私を台無しにしているようなものです
BACK INTO ENGLISH
To love him is like he is ruining me
INTO JAPANESE
彼を愛することは、彼が私を台無しにしているようなものです
BACK INTO ENGLISH
To love him is like he is ruining me
That didn't even make that much sense in English.