YOU SAID:

lovely place to be in the shade

INTO JAPANESE

素敵な場所で陰干し、

BACK INTO ENGLISH

Shade in a nice place,

INTO JAPANESE

素敵な場所で陰します。

BACK INTO ENGLISH

A lovely place in shade the.

INTO JAPANESE

日陰で素敵な場所。

BACK INTO ENGLISH

A nice shady place.

INTO JAPANESE

素敵な日陰の場所。

BACK INTO ENGLISH

A nice shady spot.

INTO JAPANESE

素敵な日陰の場所。

BACK INTO ENGLISH

A nice shady spot.