YOU SAID:

Lovely photos! ✨ I can almost taste the Yonaki soba through the screen! And the yukata looks comfy! ^^ 🕵️🔎Is this a hint for next video?

INTO JAPANESE

素敵な写真！ ✨画面越しでも夜鳴きそばの味が伝わってきます！そして浴衣も気持ち良さそうです！ ^^ 🕵️🔎これは次のビデオのヒントですか?

BACK INTO ENGLISH

nice picture! ✨You can feel the taste of Yonaki Soba even through the screen! And the yukata looks comfortable too! ^^ 🕵️🔎Is this a hint for your next video?

INTO JAPANESE

素敵な写真ですね！✨画面越しでも夜鳴きそばの味が伝わってきますね！浴衣も着心地良さそうですね！^^ 🕵️🔎これは次回の動画のヒントになるかな？

BACK INTO ENGLISH

What a wonderful photo! ✨You can feel the taste of the Yonaki Soba even through the screen! The yukata looks very comfortable to wear! ^^ 🕵️🔎Maybe this will be a hint for the next video?

INTO JAPANESE

素敵な写真ですね！✨画面越しでも夜鳴きそばの味が伝わってきますね！浴衣も着心地が良さそうです！^^ 🕵️🔎次回の動画のヒントになるかも？

BACK INTO ENGLISH

It is a nice photo! ✨You can feel the taste of Yonaki Soba even through the screen! The yukata looks comfortable too! ^^ 🕵️🔎Maybe this will be a hint for the next video?

INTO JAPANESE

素敵な写真ですね！✨画面越しでも夜鳴きそばの美味しさが伝わってきますね！浴衣も気持ちよさそうです！^^ 🕵️🔎次回の動画のヒントになるかも？

BACK INTO ENGLISH

What a wonderful photo! ✨Even through the screen, you can feel the deliciousness of the Yonaki Soba! The yukata looks comfortable too! ^^ 🕵️🔎Maybe it will be a hint for the next video?

INTO JAPANESE

素敵な写真ですね！✨画面越しでも夜鳴きそばの美味しさが伝わってきますね！浴衣も気持ちよさそうです！^^ 🕵️🔎次回の動画のヒントになるかも？

BACK INTO ENGLISH

What a wonderful photo! ✨Even through the screen, you can feel the deliciousness of the Yonaki Soba! The yukata looks comfortable too! ^^ 🕵️🔎Maybe it will be a hint for the next video?