YOU SAID:

Lovely flowers, aren't they? He asked. I pushed him into the garden of poisonous flowers as he began to choke. Right.. lovely flowers I said.

INTO JAPANESE

かわいい花だよね？彼は尋ねた。彼が窒息し始めたとき、私は彼を毒のある花の庭に押し込んだ。そうか...素敵な花だと言ったんだ

BACK INTO ENGLISH

It's a pretty flower, isn't it? He asked. When he began to suffocate, I pushed him into the poisonous flower garden. Well, I told you it was a lovely flower.

INTO JAPANESE

かわいい花ですね。彼は尋ねた。彼が窒息し始めたとき、私は彼を毒のある花園に押し込んだ。素敵な花だと言ったでしょ

BACK INTO ENGLISH

It's a cute flower, isn't it? He asked. When he began to suffocate, I pushed him into the poisonous garden. I told you it was a lovely flower.

INTO JAPANESE

かわいい花ですよね。彼は尋ねた。彼が窒息し始めたとき、私は彼を毒のある庭に押し込んだ。素敵な花だって言っただろ

BACK INTO ENGLISH

It's a cute flower, isn't it? He asked. When he began to suffocate, I pushed him into the poisonous garden. I told you it was a lovely flower.