YOU SAID:

Lovely corpse is a fine game for literary translators to play, don't you think?

INTO JAPANESE

素敵な死体が再生する文芸翻訳の細かいゲームですね。

BACK INTO ENGLISH

It is a fine game of literary translation plays a lovely corpse.

INTO JAPANESE

文学翻訳の罰金ゲームを果たしている素敵な死体です。

BACK INTO ENGLISH

It is a lovely corpse has played a fine game of literary translation.

INTO JAPANESE

それは素敵な死体は文学翻訳の罰金ゲームを果たしています。

BACK INTO ENGLISH

It plays fine game of literary translation is a lovely corpse.

INTO JAPANESE

正しく再生文学翻訳のゲームは素敵な死体。

BACK INTO ENGLISH

Right game playing literary translation is a lovely corpse.

INTO JAPANESE

文学翻訳を再生右のゲームは、美しい死体です。

BACK INTO ENGLISH

Literary translation is play the right game, a beautiful corpse.

INTO JAPANESE

文芸翻訳は美しい死体右ゲームをプレイです。

BACK INTO ENGLISH

Literary translation is beautiful bodies right game play.

INTO JAPANESE

文芸翻訳は美しいボディを右ゲームをプレイです。

BACK INTO ENGLISH

Literary translation is play the right game beautiful body.

INTO JAPANESE

文芸翻訳は右のゲームの美しい体を再生します。

BACK INTO ENGLISH

Literary translation plays a beautiful body in the right game.

INTO JAPANESE

文芸翻訳は、右のゲームの美しいボディを果たしています。

BACK INTO ENGLISH

Literary translation plays a beautiful body in the right game.