YOU SAID:

Loved you once, Love you still. Always have, always will.

INTO JAPANESE

一度あなたを愛し、まだあなたを愛しています。いつも持っていて、いつもそうしています。

BACK INTO ENGLISH

I love you once and I still love you. I always have it and I always do it.

INTO JAPANESE

私はあなたを一度愛しています、そして私はまだあなたを愛しています。私はいつもそれを持っていて、そして私はいつもそれをしています。

BACK INTO ENGLISH

I love you again, and I still love you. I always have it, and I am always doing it.

INTO JAPANESE

私はまたあなたを愛しています、そして私はまだあなたを愛しています。私はいつもそれを持っています、そして私はいつもそれをやっています。

BACK INTO ENGLISH

I also love you, and I still love you. I always have it, and I always do it.

INTO JAPANESE

私はまたあなたを愛しています、そして私はまだあなたを愛しています。私はいつもそれを持っています、そして私はいつもそれをします。

BACK INTO ENGLISH

I also love you, and I still love you. I always have it, and I always do it.