YOU SAID:
Love your neighbor as your self
INTO JAPANESE
あなたの隣人を自分のように愛する
BACK INTO ENGLISH
Love your neighbors like yourself
INTO JAPANESE
あなたの隣人をあなたのような愛する
BACK INTO ENGLISH
Love your neighbors like you
INTO JAPANESE
あなたのようなあなたの隣人を愛する
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium