YOU SAID:

Love, which quickly arrests the gentle heart, Seized him with my beautiful form That was taken from me, in a manner which still grieves me.

INTO JAPANESE

すぐに逮捕、穏やかな心、愛はまだ私を悲しませる方法で、私から取られた私の美しいフォームで彼を押収しました。

BACK INTO ENGLISH

Immediately arrested, calm the mind, love is still makes me sad how, he seized on the beautiful form of me was taken from me.

INTO JAPANESE

すぐに逮捕され、穏やかな心、愛はまだ私は悲しく彼は美しいの握られる方法については、私のフォームは、私から取られました。

BACK INTO ENGLISH

How is held immediately arrested, calm the mind, love is still makes me sad, he is beautiful, my form was taken from me.

INTO JAPANESE

方法はすぐに逮捕されたが開催、穏やかな心、愛はまだ私は悲しく、彼は美しい、私のフォームは、私から取られました。

BACK INTO ENGLISH

Way was arrested immediately but held a calm mind, love is still makes me sad, he is beautiful and my form was taken from me.

INTO JAPANESE

方法はすぐに逮捕されたが、穏やかな心、愛を開催私ですがまだ、悲しい、彼は美しく、私のフォームは、私から取られました。

BACK INTO ENGLISH

How was arrested immediately, but held my calm mind, love is still, sadly, he is beautiful and my form was taken from me.

INTO JAPANESE

どのように、すぐに逮捕されたが、私の穏やかな心、愛はまだ悲しげに、彼は美しい、私のフォームは私から撮影します。

BACK INTO ENGLISH

Immediately arrested, but my serenity, love still sadly, he is beautiful, my form from my shoot.

INTO JAPANESE

愛をすぐに逮捕するされた私の静けさが、まだ残念なことに、彼は美しい、私の撮影から私のフォーム。

BACK INTO ENGLISH

He is beautiful, yet unfortunately, but still I love to arrest immediately and I shoot from my form.

INTO JAPANESE

彼が美しい、まだ残念ながら、それでもすぐに逮捕するが大好き、私は私のフォームから撮影します。

BACK INTO ENGLISH

Love his beautiful, yet, unfortunately, still immediately apprehended, I shoot from my form.

INTO JAPANESE

彼の美しい、愛はまだ、残念ながら、まだすぐに逮捕、私は私のフォームから撮影します。

BACK INTO ENGLISH

Yet soon caught his beautiful, love is still, unfortunately, and I shoot from my form.

INTO JAPANESE

すぐに彼の美しい、キャッチはまだ愛はまだ、残念ながらと私は私のフォームから撮影します。

BACK INTO ENGLISH

Soon his beautiful caught's still love yet, unfortunately, and I shoot from my form.

INTO JAPANESE

すぐに彼の美しいキャッチのまだ愛まだ、残念なことと私は私のフォームから撮影します。

BACK INTO ENGLISH

Soon beautiful caught him and yet love still, unfortunately I shot from my form.

INTO JAPANESE

すぐに彼をつかまえ美しい、まだ愛はまだ、残念ながら私は撮影私のフォームから。

BACK INTO ENGLISH

Catch him soon, beautiful, yet love still, unfortunately I'm shooting my form.

INTO JAPANESE

キャッチ彼すぐに、美しい、まだ愛はまだ、残念なことに私は自分のフォームを撮影しています。

BACK INTO ENGLISH

Catch him soon, beautiful, yet love still, sadly I their form has taken.

INTO JAPANESE

まだ愛も、悲しいことに私は自分のフォームを撮影、彼すぐに、美しいをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Still love, sad that I shot my form, he's soon the beautiful catches.

INTO JAPANESE

まだ愛、悲しい、私は自分のフォームを撮影、彼はすぐに美しいキャッチ。

BACK INTO ENGLISH

Still love, sad, I took my form, he was soon beautiful catch.

INTO JAPANESE

まだ愛、悲しいことに、私は私の形を取った、彼はすぐに美しいキャッチ。

BACK INTO ENGLISH

Still in love, sad to say, I took my form, he soon beautiful catch.

INTO JAPANESE

愛、悲しいことにまだ私のフォーム、彼すぐに美しいキャッチしました。

BACK INTO ENGLISH

Love, sad yet beautiful soon my form, he was caught.

INTO JAPANESE

愛、悲しいけれども美しいフォーム、すぐに逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful but sad love, form, was arrested immediately.

INTO JAPANESE

美しくも悲しい愛、フォームがすぐに逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful but sad love, form was arrested immediately.

INTO JAPANESE

悲しい愛が美しい、フォームすぐに逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Sad love is beautiful, the form was arrested immediately.

INTO JAPANESE

悲しい愛が美しい、フォームすぐに逮捕されました。