YOU SAID:
Love the cranberries and hate all other wellbeing beings to have life.
INTO JAPANESE
クランベリーを愛し、生命を得るために他のすべての幸福な存在を憎む。
BACK INTO ENGLISH
Love cranberries and hate all other happy beings to gain life.
INTO JAPANESE
クランベリーを愛し、命を得るために他のすべての幸せな存在を憎む。
BACK INTO ENGLISH
Love cranberries and hate all other happy beings to get a life.
INTO JAPANESE
クランベリーを愛し、人生を得るために他のすべての幸せな存在を憎む。
BACK INTO ENGLISH
Love cranberries and hate all other happy beings to gain life.
INTO JAPANESE
クランベリーを愛し、命を得るために他のすべての幸せな存在を憎む。
BACK INTO ENGLISH
Love cranberries and hate all other happy beings to get a life.
INTO JAPANESE
クランベリーを愛し、人生を得るために他のすべての幸せな存在を憎む。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
