YOU SAID:

love the bubbles, little one, but beware the sponge who blows bubbles

INTO JAPANESE

泡は大好きだけど、泡を吹くスポンジには気をつけてね

BACK INTO ENGLISH

I love bubbles, but be careful with the sponge that blows them.

INTO JAPANESE

私は泡が大好きですが、泡を立てるスポンジには注意してください。

BACK INTO ENGLISH

I love foam, but be careful with foaming sponges.

INTO JAPANESE

私は泡が大好きですが、スポンジの泡立ちには注意してください。

BACK INTO ENGLISH

I love bubbles, but be careful with foaming sponges.

INTO JAPANESE

私は泡が大好きですが、スポンジの泡立ちには注意してください。

BACK INTO ENGLISH

I love bubbles, but be careful with foaming sponges.