YOU SAID:

love only ends in heart break or death, and death ends in heartbreak for the lonely lover left.

INTO JAPANESE

愛は失恋か死で終わるだけであり、死は残された孤独な恋人のための失恋で終わります。

BACK INTO ENGLISH

Love only ends with a broken heart or death, and death ends with a broken heart for the lonely lover left behind.

INTO JAPANESE

愛は傷ついた心か死で終わるだけであり、死は残された孤独な恋人のための傷ついた心で終わります。

BACK INTO ENGLISH

Love only ends with a broken heart or death, and death ends with a broken heart for the lonely lover left behind.