YOU SAID:
Love me, pick me, choose me
INTO JAPANESE
私を愛し、私を選ぶ、私を選ぶ
BACK INTO ENGLISH
Love me, choose me, choose me
INTO JAPANESE
私を愛して、私を選んで、私を選んで
BACK INTO ENGLISH
Love me, pick me, pick me
INTO JAPANESE
私を愛し、私を選ぶ、私を選ぶ
BACK INTO ENGLISH
Love me, choose me, choose me
INTO JAPANESE
私を愛して、私を選んで、私を選んで
BACK INTO ENGLISH
Love me, pick me, pick me
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium