YOU SAID:

Love me like there's no tomorrow Hold me in your arms, tell me you mean it This is our last goodbye and very soon it will be over But today just love me like there's no tomorrow

INTO JAPANESE

明日がないように私を愛してくださいあなたの腕の中で私を抱きしめて、あなたがそれを意味することを言ってください

BACK INTO ENGLISH

Love me so that there will be no tomorrow hug me in your arms and say you mean it

INTO JAPANESE

明日はあなたの腕に抱きしめられないように私を愛し、あなたがそれを意味すると言います

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow will love me not to hug you in your arms and say you mean it

INTO JAPANESE

明日はあなたを抱きしめて、あなたがそれを意味しないと言うのを愛しています

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow I love to hug you and say you don't mean it

INTO JAPANESE

明日私はあなたを抱きしめるとあなたはそれを意味しないと言うのが大好き

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow I love to hug you and say you don't mean it