YOU SAID:

‘Love looks not with the eyes, but with the mind; and therefore is winged Cupid painted blind.’

INTO JAPANESE

「愛は目ではなく心で見える。したがって、盲目的に描かれた翼のキューピッドです。

BACK INTO ENGLISH

"Love looks with your heart, not your eyes, so it's a cupid of wings drawn blindly.

INTO JAPANESE

"愛はあなたの目ではなく、あなたの心で見るので、盲目的に描かれた羽のキューピッドです。

BACK INTO ENGLISH

"Love is a cupid of wings depicted blindly because you see with your heart, not your eyes.

INTO JAPANESE

「愛は、盲目的に描かれた翼のキューピッドです。あなたの目ではなく、あなたの心で見るからです。

BACK INTO ENGLISH

"Love is a cupid of blindly drawn wings, because you see with your heart, not your eyes.

INTO JAPANESE

「あなたの心、あなたの目は参照してくださいので愛盲目的に描かれた翼のキューピッド。

BACK INTO ENGLISH

"Because you see your heart, your eyes will love of blindly painted Cupid.

INTO JAPANESE

「あなたはあなたの心を参照してください、あなたの目を愛する盲目的に描かれているキューピッドの。

BACK INTO ENGLISH

"You see your heart, love in your eyes blindly painted Cupid.

INTO JAPANESE

「あなたは盲目的にキューピッドを描いたあなた目の愛あなた心を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

"You you blindly painted Cupid eyes love you see your mind.

INTO JAPANESE

「あなたは盲目的にキューピッドと塗装するあなたの心を参照してください愛の目。

BACK INTO ENGLISH

"You see you blindly painted Cupid and a heart of love.

INTO JAPANESE

「表示する盲目的に塗られたキューピッド、愛の心。

BACK INTO ENGLISH

"Heart of blindly painted Cupid to show the love.

INTO JAPANESE

「愛を見せる盲目的に描かれているキューピッドの心。

BACK INTO ENGLISH

"Show me your love blindly painted Cupid's heart.

INTO JAPANESE

"ショー私あなたの愛盲目的に描いたキューピッドのハート。

BACK INTO ENGLISH

"Show me your love blindly painted Cupid's heart.