YOU SAID:

Love looks not with the eyes, but with the mind; and therefore is winged Cupid painted blind.

INTO JAPANESE

目ではなく、心で愛に見えるしたがって、翼のあるキューピッドは盲目。

BACK INTO ENGLISH

It's blind eye, rather than love to look in mind and therefore, winged Cupid.

INTO JAPANESE

それは盲目の目よりもむしろ心で見て好きし、したがって、翼のキューピッド。

BACK INTO ENGLISH

Rather than blind eyes that look at impressions, like and, therefore, winged Cupid.

INTO JAPANESE

盲人の目ではなくのような印象、見て、したがって、翼のキューピッド。

BACK INTO ENGLISH

Not in the eyes of the blind, such as impression, look, therefore, winged Cupid.

INTO JAPANESE

印象など、視覚障害者の目ではなく、したがって、翼のキューピッド。

BACK INTO ENGLISH

Impression, blind eyes and not, therefore, winged Cupid.

INTO JAPANESE

印象、ブラインドの目とない、したがって、翼のキューピッド。

BACK INTO ENGLISH

Impression, blind eyes and not, therefore, winged Cupid.