YOU SAID:

Love looks not with the eyes, but with the mind; And therefore is winged Cupid painted blind.

INTO JAPANESE

愛は目ではなく心で見えます。したがって、盲目的に描かれた翼のキューピッドです。

BACK INTO ENGLISH

You can see love in your heart, not your eyes. Therefore, it is a cupid of a blindly drawn wing.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの心ではなく、あなたの目で愛を見ることができます。したがって、それは盲目的に描かれた翼のキューピッドです。

BACK INTO ENGLISH

You can see love with your eyes, not your mind. Therefore, it is a cupid of wings drawn blindly.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの目ではなく、あなたの目で愛を見ることができます。したがって、それは盲目的に描かれた羽のキューピッドです。

BACK INTO ENGLISH

You can see love with your eyes, not your eyes. Therefore, it is a cupid of wings drawn blindly.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの目ではなく、あなたの目で愛を見ることができます。したがって、それは盲目的に描かれた羽のキューピッドです。

BACK INTO ENGLISH

You can see love with your eyes, not your eyes. Therefore, it is a cupid of wings drawn blindly.