YOU SAID:

Love itself is just as brief as candle in the wind It is greedy just like sin

INTO JAPANESE

愛そのものは風にそよぐロウソクのように儚い罪のように貪欲だ

BACK INTO ENGLISH

Love itself is greedy like a fleeting sin like a candle blowing in the wind

INTO JAPANESE

愛そのものが貪欲で 儚い罪のように 風にそよぐロウソクのように

BACK INTO ENGLISH

Love itself is greedy, like a fleeting sin, like a candle blowing in the wind

INTO JAPANESE

愛そのものが欲張り 儚い罪のように 風にそよぐロウソクのように

BACK INTO ENGLISH

Love itself is greedy, like a fleeting sin, like a candle blowing in the wind