YOU SAID:

love is something you either feel without knowing or you don't feel at all. love can't be chosen. you can't choose it.

INTO JAPANESE

愛はあなたが知らずに感じるか、まったく感じないものです。愛を選ぶことはできません。あなたはそれを選ぶことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Love is something you don't know or feel at all. You can't choose love. You can't choose it.

INTO JAPANESE

愛は、あなたが知らない、またはまったく感じないものです。愛を選ぶことはできません。選ぶことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Love is something you don't know or feel at all. You can't choose love. You cannot choose.

INTO JAPANESE

愛は、あなたが知らない、またはまったく感じないものです。愛を選ぶことはできません。選択できません。

BACK INTO ENGLISH

Love is something you don't know or feel at all. You can't choose love. Cannot be selected.

INTO JAPANESE

愛は、あなたが知らない、またはまったく感じないものです。愛を選ぶことはできません。選択できません。

BACK INTO ENGLISH

Love is something you don't know or feel at all. You can't choose love. Cannot be selected.