YOU SAID:

Love is not love that alters when it alteration finds.

INTO JAPANESE

愛とは、変質が見つかると変わる愛ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Love is not love changing when an alteration is found.

INTO JAPANESE

愛は変化が発見されたときに変化する愛ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Love is not love changing when change is discovered.

INTO JAPANESE

変化が発見されたとき、愛は変化する愛ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Love is not a changing love when change is discovered.

INTO JAPANESE

変化が発見されたとき、愛は変化する愛ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Love is not a changing love when change is discovered.