YOU SAID:
Love is love, unless it’s chocolate.
INTO JAPANESE
愛は、チョコレートでない限り、愛です。
BACK INTO ENGLISH
Love is love, unless it is chocolate.
INTO JAPANESE
愛はチョコレートでなければ愛です。
BACK INTO ENGLISH
Love is love if it is not chocolate.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium