YOU SAID:

Love is like oxygen. Just like you can't live without oxygen, you can't live without love. It's the very thing that gives us life, hope and makes us move forward. So without it, what are we, if not souless statues?

INTO JAPANESE

愛は命のようなものです。酸素なしでは生きられないように、愛なしでは生きられません。それこそが私たちに人生と希望を与え、私たちを前進させるものです。それがなければ、私たちは、魂のこもった彫像ではないとしても、何でしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Love is like life. Just as you can't live without oxygen, you can't live without love. That is what gives us life and hope and moves us forward. Without it, what would we be, if not a soulful statue?

INTO JAPANESE

愛は人生のようなものです。酸素なしでは生きられないのと同じように、愛なしでは生きられません。それが私たちに人生と希望を与え、私たちを前進させるものです。それがなければ、魂のこもった像でなければ、私たちはどうなるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Love is like life. You can't live without love, just as you can't live without oxygen. It gives us life and hope and moves us forward. Without it, what would we do if it weren't a soulful statue?

INTO JAPANESE

愛は人生のようなものです。酸素なしでは生きられないのと同じように、愛なしでは生きられません。それは私たちに人生と希望を与え、私たちを前進させます。それがなければ、それが魂のこもった像でなければどうしますか？

BACK INTO ENGLISH

Love is like life. You can't live without love, just as you can't live without oxygen. It gives us life and hope and moves us forward. Without it, what if it wasn't a soulful statue?

INTO JAPANESE

愛は人生のようなものです。酸素なしでは生きられないのと同じように、愛なしでは生きられません。それは私たちに人生と希望を与え、私たちを前進させます。それがなければ、それが魂のこもった像でなければどうなるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Love is like life. You can't live without love, just as you can't live without oxygen. It gives us life and hope and moves us forward. Without it, what if it wasn't a soulful statue?