YOU SAID:

Love is like a star on the sky it is so pretty but the it vanishes in to the the and you never know when it is coming back

INTO JAPANESE

愛が空の星のようですので、かなりそれはするに消える、それは戻って来て、分からない場合、

BACK INTO ENGLISH

If the love is like stars in the sky, so pretty it is to disappear, it is coming back, I don't know,

INTO JAPANESE

愛が空の星のような場合は、とてもきれいに消えて、それはそれは戻って来て、私は知らない

BACK INTO ENGLISH

Gone very beautiful if you love are like stars in the sky, but it is coming back, I don't know

INTO JAPANESE

空は星が戻ってくる私は知らないような行って好きなら非常に美しいです。

BACK INTO ENGLISH

Empty stars will come back I don't know gone is very beautiful if you like.

INTO JAPANESE

空の星が来る場合のよう行って知らないバックは非常に美しい。

BACK INTO ENGLISH

Like the stars in the sky will come if you don't know, go back is very beautiful.

INTO JAPANESE

わからない場合は、空の星が来るのような行く戻って非常に美しいです。

BACK INTO ENGLISH

Stars in the sky will come if you don't know it's like going back and is very beautiful.

INTO JAPANESE

それは戻って行くようなものは、非常に美しいのか分からないなら空の星に来る。

BACK INTO ENGLISH

If you do not know what it is like going back a very beautiful star in the sky?

INTO JAPANESE

それが何を知っていない場合と空の非常に美しい星を帰るようなものは

BACK INTO ENGLISH

What beautiful stars go home very empty and if you don't know what it is

INTO JAPANESE

どのような美しい星が非常に空で帰るし、それが何かわからないかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the do not know what it is, and what beautiful stars very much back in the sky

INTO JAPANESE

かどうかまたは知っていないそれが何か、どのような美しい星空に非常に多くのバックしません。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not or do not know what it is, what beautiful stars of many does not back.

INTO JAPANESE

かどうか、それが何を知っていない、または多くのどのような美しい星がバックアップされません。

BACK INTO ENGLISH

If you do not know what it is or what beautiful stars are not backed up.

INTO JAPANESE

あなたがわからない場合は、それが何かやどのような美しい星はバックアップされません。

BACK INTO ENGLISH

If you don't know what it is like and what beautiful stars are not backed up.

INTO JAPANESE

場合は、ようなものだし、どのような美しい星がバックアップされないのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

If you like something and don't know what beautiful stars are not backed up.

INTO JAPANESE

何かわからない場合、どのような美しい星はバックアップされません。

BACK INTO ENGLISH

If you don't know something, what beautiful stars are not backed up.

INTO JAPANESE

何か、どのような美しい星はバックアップされません。

BACK INTO ENGLISH

What beautiful stars, are not backed up.

INTO JAPANESE

どのような美しい星はバックアップされません。

BACK INTO ENGLISH

What beautiful stars are not backed up.

INTO JAPANESE

どのような美しい星はバックアップされません。

BACK INTO ENGLISH

What beautiful stars are not backed up.