YOU SAID:

Love is like a flower. It's beautiful once but it dies slowly afterwards.

INTO JAPANESE

愛は花のようです。一度綺麗だが、それはその後ゆっくりと死にます。

BACK INTO ENGLISH

Love is like flowers. Once it is beautiful, but it then slowly die.

INTO JAPANESE

愛は花のようです。一度それは美しい、しかし、それは、ゆっくりと死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Love is like flowers. Once it is beautiful, but it is dying slowly.

INTO JAPANESE

愛は花のようです。一度それは美しい、しかし、それはゆっくりと死にかけています。

BACK INTO ENGLISH

Love is like flowers. Once it is beautiful, but it is slowly dying.

INTO JAPANESE

愛は花のようです。それは美しく、でもそれがゆっくり死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Love is like flowers. It's beautiful, even slowly dying it.

INTO JAPANESE

愛は花のようです。それは美しい、それを死んでもゆっくりと。

BACK INTO ENGLISH

Love is like flowers. It's beautiful and it died slowly.

INTO JAPANESE

愛は花のようです。それは美しく、それは徐々 に死んだ。

BACK INTO ENGLISH

Love is like flowers. It's beautiful and it slowly died.

INTO JAPANESE

愛は花のようです。それは美しく、それはゆっくりと死んだ。

BACK INTO ENGLISH

Love is like flowers. It's beautiful and it slowly died.