YOU SAID:

Love is like a flame. Every small thing you give it, it grows stronger and bigger, but you can stop it, too.

INTO JAPANESE

愛は炎のようです。すべての小さなものは、あなたはそれを与える、それが強く、大きく、成長もそれを停止することができます。

BACK INTO ENGLISH

Love is like a flame. All the little things that you can to stop it growing stronger and larger, it, give it.

INTO JAPANESE

愛は炎のようです。強いと、成長してそれを停止することができますすべてのささいなこと、それを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Love is like a flame. All the trivial things and strong, growing you can to stop it, give it.

INTO JAPANESE

愛は炎のようです。すべての些細な事、強力な成長することができますそれを停止、それを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Love is like a flame. Stop it all the trivial things, you grow a strong, give it.

INTO JAPANESE

愛は炎のようです。すべての些細な事を停止して、強い、成長するそれを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Love is like a flame. Stop all the trivial things and give strong, growing it.

INTO JAPANESE

愛は炎のようです。すべての些細な事および与える強く、それを成長を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Love is like a flame. All the trivial things and give you a stronger, it stops growing.

INTO JAPANESE

愛は炎のようです。すべての些細な事と、強力なを与える、それは成長が止まります。

BACK INTO ENGLISH

Love is like a flame. All the trivial things and powerful, it stops the growth.

INTO JAPANESE

愛は炎のようです。すべての些細な事、強力なそれは成長を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Love is like a flame. All the small things, a powerful it stops growing.

INTO JAPANESE

愛は炎のようです。すべての小さなもの、強力なそれは成長が止まります。

BACK INTO ENGLISH

Love is like a flame. All the small things, is it a powerful growth stops.

INTO JAPANESE

愛は炎のようです。すべての小さなものは、強力な成長が止まるです。

BACK INTO ENGLISH

Love is like a flame. Stops all the little things that grew so powerful that is.

INTO JAPANESE

愛は炎のようです。それは強力な成長すべてのささいなことを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Love is like a flame. It stops little things all grow stronger.

INTO JAPANESE

愛は炎のようです。それはすべての強力な成長のささいなことを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Love is like a flame. It stops little things grow all the stronger.

INTO JAPANESE

愛は炎のようです。少し止まる事がすべて育つ強い。

BACK INTO ENGLISH

Love is like a flame. Little stops all grow stronger.

INTO JAPANESE

愛は炎のようです。ほとんどすべての強い成長を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Love is like a flame. Stop the strong growth most of all.

INTO JAPANESE

愛は炎のようです。すべての最も強い成長を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Love is like a flame. Stop the strongest growth of all.

INTO JAPANESE

愛は炎のようです。すべての最も強い成長を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Love is like a flame. Stop the strongest growth of all.