YOU SAID:

Love is like a fish. You can pet it but it may bite your finger in return.

INTO JAPANESE

愛魚のようです。ペットことができますが、それは代わりにあなたの指をかむことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Seems to love fish. Pets may, but can it chew your fingers instead.

INTO JAPANESE

魚を愛しているようです。ペットがそれは代わりにあなたの指をかむことができます。

BACK INTO ENGLISH

Fish is like love. Pets it can bite your finger instead.

INTO JAPANESE

魚は、愛のようです。それは代わりにあなたの指を噛むことができますペット。

BACK INTO ENGLISH

Fish is like love. It's a pet can bite your finger instead.

INTO JAPANESE

魚は、愛のようです。それはペット代わりにあなたの指を噛むことができます。

BACK INTO ENGLISH

Fish is like love. It can bite your finger instead of pets.

INTO JAPANESE

魚は、愛のようです。それはペットではなくあなたの指を噛むことができます。

BACK INTO ENGLISH

Fish is like love. It is not a pet can bite your finger.

INTO JAPANESE

魚は、愛のようです。あなたの指を噛むことができますペットではありません。

BACK INTO ENGLISH

Fish is like love. Not a pet can bite your finger.

INTO JAPANESE

魚は、愛のようです。いないペットは、あなたの指を噛むことができます。

BACK INTO ENGLISH

Fish is like love. Do not pet can bite your finger.

INTO JAPANESE

魚は、愛のようです。そうでないペットは、あなたの指を噛むことができます。

BACK INTO ENGLISH

Fish is like love. Do not pet can bite your finger.