YOU SAID:

Love is like a bomb, baby come and get it on Living like a lover with a radar phone Looking like a tramp, like a video vamp Demolition woman, can I be your man?

INTO JAPANESE

愛は爆弾のようなもの、ベイビー、来てそれをやろう レーダーフォンを持った恋人のように暮らして 浮浪者みたい、ビデオの女魔みたい 破壊女、俺が君の男になってもいいかな？

BACK INTO ENGLISH

Love is like a bomb, baby, come and do it Living like a lover with a radar phone Like a tramp, like a video demon Destroyer, can I be your man?

INTO JAPANESE

愛は爆弾のようなもの、ベイビー、さあやってみろ、レーダーフォンを持った恋人のように生きる、浮浪者のように、ビデオの悪魔のように、破壊者、君の男になってもいいかな？

BACK INTO ENGLISH

Love is like a bomb, baby, come on, live like a lover with a radar phone, like a tramp, like a video demon, a vandal, can I be your man?

INTO JAPANESE

愛は爆弾のようなもの、ベイビー、さあ、レーダー電話を持った恋人のように、浮浪者のように、ビデオの悪魔のように、破壊者のように生きなさい、僕があなたの男になってもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Love is like a bomb, baby, come on, live like a lover with a radar phone, live like a tramp, live like a video demon, live like a vandal, can I be your man?

INTO JAPANESE

愛は爆弾のようなもの、ベイビー、さあ、レーダー電話を持った恋人のように生き、浮浪者のように生き、ビデオの悪魔のように生き、破壊者のように生き、僕があなたの男になってもいいかな？

BACK INTO ENGLISH

Love is like a bomb, baby, come on, live like a lover with a radar phone, live like a tramp, live like a video demon, live like a vandal, can I be your man?