YOU SAID:

Love is like a bomb, baby, c'mon get it on Livin' like a lover with a radar phone Lookin' like a tramp, like a video vamp Demolition woman, can I be your man? (your man)

INTO JAPANESE

愛は爆弾のようなもの、ベイビー、やってみよう レーダー電話を持った恋人のように生きる 放浪者のように見える、ビデオ ヴァンプのように デモリション ウーマン、私はあなたの男になれますか? （あなたの男）

BACK INTO ENGLISH

Love is like a bomb, baby, let's try Live like a lover with a radar phone Look like a wanderer, like a video vamp Demolition woman, can I be your man? man)

INTO JAPANESE

愛は爆弾のようなもの ベイビー、やってみよう レーダー電話で恋人のように生きよう 放浪者のように、ビデオ ヴァンプのように デモリション ウーマン、あなたの男になってもいい？男）

BACK INTO ENGLISH

Love is like a bomb Baby, let's try Live like a lover on a radar phone Like a wanderer, video Like a vamp Demolition Woman, can I be your man? Man)

INTO JAPANESE

愛は爆弾のようなもの ベイビー、やってみよう レーダー電話で恋人のように生きよう 放浪者のように、ビデオのように ヴァンプのように デモリション・ウーマン、私はあなたの男になれますか？男）

BACK INTO ENGLISH

Love is like a bomb Baby, let's try Live like a lover on a radar phone Like a wanderer, like a video Like a vamp Demolition woman, can I be your man? Man)

INTO JAPANESE

愛は爆弾のようなもの ベイビー、やってみよう レーダー電話の恋人のように生きよう 放浪者のように、ビデオのように ヴァンプのように 解体の女、私はあなたの男になれますか？男）

BACK INTO ENGLISH

Love is like a bomb Baby, let's try Live like a radar phone lover Like a tramp, like a video Like a vamp Demolition girl, can I be your man? Man)

INTO JAPANESE

愛は爆弾のようなもの ベイビー、やってみよう レーダー電話の恋人のように生きよう 放浪者のように、ビデオのように ヴァンプのように デモリション ガール、あなたの男になれる？男）

BACK INTO ENGLISH

Love is like a bomb Baby, let's try Live like a radar phone lover Like a tramp, like a video Like a vamp Demolition Girl, can I be your man? Man)

INTO JAPANESE

愛は爆弾のようなもの ベイビー、やってみよう レーダー電話の恋人のように生きよう 放浪者のように、ビデオのように ヴァンプのように デモリション・ガール、私はあなたの男になれますか？男）

BACK INTO ENGLISH

Love is like a bomb Baby, let's try Live like a radar phone lover Like a wanderer, like a video Like a vamp Demolition girl, can I be your man? Man)

INTO JAPANESE

愛は爆弾のようなもの ベイビー、やってみよう レーダー電話の恋人のように生きよう 放浪者のように、ビデオのように ヴァンプのように デモリション ガール、あなたの男になれる？男）

BACK INTO ENGLISH

Love is like a bomb Baby, let's try Live like a radar phone lover Like a tramp, like a video Like a vamp Demolition Girl, can I be your man? Man)

INTO JAPANESE

愛は爆弾のようなもの ベイビー、やってみよう レーダー電話の恋人のように生きよう 放浪者のように、ビデオのように ヴァンプのように デモリション・ガール、私はあなたの男になれますか？男）

BACK INTO ENGLISH

Love is like a bomb Baby, let's try Live like a radar phone lover Like a wanderer, like a video Like a vamp Demolition girl, can I be your man? Man)