YOU SAID:

Love is just a history that they may prove And when you're gone I'll tell them my religion's you

INTO JAPANESE

愛は彼らが証明するかもしれない単なる歴史ですそしてそしてあなたがいなくなったとき私は彼らに私の宗教があなたであることを伝えます

BACK INTO ENGLISH

Love is a mere history that they may prove, and I tell them that my religion is you when you go

INTO JAPANESE

愛は彼らが証明するかもしれない単なる歴史であり、あなたが行くとき私の宗教はあなたであると私は彼らに言う。

BACK INTO ENGLISH

Love is just a history that they may prove, and when you go I tell them that my religion is you.

INTO JAPANESE

愛は彼らが証明するかもしれない歴史であり、あなたが行くとき私は私の宗教があなたであると彼らに言う。

BACK INTO ENGLISH

Love is the history they may prove, and I tell them that my religion is you when you go.

INTO JAPANESE

愛は彼らが証明するかもしれない歴史であり、あなたが行くとき私の宗教はあなたであると私は彼らに言います。

BACK INTO ENGLISH

Love is the history they may prove, and I tell them that my religion is you when you go.