YOU SAID:

love is just a history that they may prove and when you're gone I'll tell them my religion's you

INTO JAPANESE

愛は彼らが証明する歴史に過ぎず、あなたがいなくなったら、私の宗教はあなたにあると伝えます

BACK INTO ENGLISH

Love is only history that they prove, and when you're gone, I'll tell you that my religion is there.

INTO JAPANESE

愛は彼らが証明する歴史に過ぎませんあなたがいなくなったら私の宗教がそこにあることをお伝えします

BACK INTO ENGLISH

Love is nothing more than a history that they can prove, and I'm going to tell you that my religion is there.

INTO JAPANESE

愛は彼らが証明できる歴史に他なりません私の宗教がそこにあることをお伝えします

BACK INTO ENGLISH

Love is only history that they can prove, and I'm going to tell you that my religion is there.

INTO JAPANESE

愛は彼らが証明できる唯一の歴史であり私の宗教がそこにあることをお伝えします

BACK INTO ENGLISH

Love is the only history they can prove, and I'm going to tell you that my religion is there.

INTO JAPANESE

愛は彼らが証明できる唯一の歴史であり私の宗教がそこにあることをお伝えします

BACK INTO ENGLISH

Love is the only history they can prove, and I'm going to tell you that my religion is there.