YOU SAID:

"Love is just a chemical. We give it meaning by choice."

INTO JAPANESE

「愛は、化学だけ。我々 は与えるこの選択によって意味。」

BACK INTO ENGLISH

"Love is the only chemical. We mean by this choice. "

INTO JAPANESE

「愛は唯一の化学物質です。私たちはこの選択を意味します。」

BACK INTO ENGLISH

"Love is the only chemical substance, we mean this choice."

INTO JAPANESE

"愛は唯一の化学物質です、私たちはこの選択を意味します。"

BACK INTO ENGLISH

"Love is the only chemical, we mean this choice."

INTO JAPANESE

「愛は唯一の化学物質であり、この選択を意味する」

BACK INTO ENGLISH

"Love is the only chemical substance, meaning this choice."

INTO JAPANESE

「愛は唯一の化学物質であり、この選択を意味する」

BACK INTO ENGLISH

"Love is the only chemical substance, meaning this choice."