YOU SAID:

Love is friendship that has caught fire. It is quiet understanding, mutual confidence, sharing and forgiving. It is loyalty through good and bad times. It settles for less than perfection and makes allowances for human weaknesses.

INTO JAPANESE

愛は消火器が友情であります。静かな理解、相互信頼、共有、寛容です。それは良い面と悪い回を介しての忠誠心です。それは完璧未満で落ち着くし、人間の弱さのための手当を作る。

BACK INTO ENGLISH

Love is friendship is with a fire extinguisher. It is quiet understanding, mutual trust, sharing, tolerance. It is loyalty through good and bad times. It is less than perfect, settle down and makes allowances for human weaknesses.

INTO JAPANESE

愛は、友情は消火器です。静かな理解、相互信頼、共有、許容範囲です。それは良い面と悪い回を介しての忠誠心です。完璧未満、落ち着く、人間の弱さのための手当を作る。

BACK INTO ENGLISH

Love is a friendship is with a fire extinguisher. It is quiet understanding, mutual trust, sharing, tolerance. It is loyalty through good and bad times. Settle less than perfect, and makes allowances for human weaknesses.

INTO JAPANESE

愛は、消火器の友情があるとです。静かな理解、相互信頼、共有、許容範囲です。それは良い面と悪い回を介しての忠誠心です。未満の完璧なと人間の弱さのために手当を解決します。

BACK INTO ENGLISH

Love is a friendship with a fire extinguisher. It is quiet understanding, mutual trust, sharing, tolerance. It is loyalty through good and bad times. Less than the perfect resolves allowance for human weakness.

INTO JAPANESE

愛は消火器友情です。静かな理解、相互信頼、共有、許容範囲です。それは良い面と悪い回を介しての忠誠心です。完璧未満は人間の弱さのための手当を解決します。

BACK INTO ENGLISH

Love is a fire extinguisher with friendship. It is quiet understanding, mutual trust, sharing, tolerance. It is loyalty through good and bad times. Resolve the allowances for human weaknesses are less than perfect.

INTO JAPANESE

愛は友情で消火です。静かな理解、相互信頼、共有、許容範囲です。それは良い面と悪い回を介しての忠誠心です。人間の弱さの手当は完璧未満を解決します。

BACK INTO ENGLISH

Love is a fire extinguisher in friendship. It is quiet understanding, mutual trust, sharing, tolerance. It is loyalty through good and bad times. Resolves less than perfect is the allowance of human weakness.

INTO JAPANESE

愛は友情で消火です。静かな理解、相互信頼、共有、許容範囲です。それは良い面と悪い回を介しての忠誠心です。完璧未満解決する人間の弱さの手当です。

BACK INTO ENGLISH

Love is a fire extinguisher in friendship. It is quiet understanding, mutual trust, sharing, tolerance. It is loyalty through good and bad times. Less than perfect is to solve human weakness.

INTO JAPANESE

愛は友情で消火です。静かな理解、相互信頼、共有、許容範囲です。それは良い面と悪い回を介しての忠誠心です。少しにより完全人間の弱さを解決することです。

BACK INTO ENGLISH

Love is a fire extinguisher in friendship. It is quiet understanding, mutual trust, sharing, tolerance. It is loyalty through good and bad times. It is to settle less fully human weakness.

INTO JAPANESE

愛は友情で消火です。静かな理解、相互信頼、共有、許容範囲です。それは良い面と悪い回を介しての忠誠心です。以下の完全に人間の弱さを解決するためです。

BACK INTO ENGLISH

Love is a fire extinguisher in friendship. It is quiet understanding, mutual trust, sharing, tolerance. It is loyalty through good and bad times. It is to solve the man's weakness in full below.

INTO JAPANESE

愛は友情で消火です。静かな理解、相互信頼、共有、許容範囲です。それは良い面と悪い回を介しての忠誠心です。以下の完全に人間の弱さを解決するためにです。

BACK INTO ENGLISH

Love is a fire extinguisher in friendship. It is quiet understanding, mutual trust, sharing, tolerance. It is loyalty through good and bad times. It is to solve the man's weakness in full below.