YOU SAID:

Love is beautiful thing, for as the moon illuminates the evening sky, so shall she ever capture my eye.

INTO JAPANESE

愛は美しいものです。月が夕方の空を照らすように、彼女は今まで私の目をとらえます。

BACK INTO ENGLISH

Love is a beautiful thing. She has captured my eyes so that the moon illuminates the evening sky.

INTO JAPANESE

愛は美しいものです。彼女は月が夕方の空を照らすように私の目をとらえた。

BACK INTO ENGLISH

Love is a beautiful thing. She caught my eye as the moon illuminates the evening sky.

INTO JAPANESE

愛は美しいものです。彼女は月が夕方の空を照らすように私の目をつかまえた。

BACK INTO ENGLISH

Love is a beautiful thing. She caught my eye as the moon illuminates the evening sky.