YOU SAID:

Love is beautiful, Life is sad, questions are blossoms. For the father says to his son, let there be light, or else, if we have bad fortune, the shadows, though they have surrounded us for centuries, will break free and torment us

INTO JAPANESE

愛は美しい、人生は悲しい、質問は花です。父は息子に言って、光があるようにしなさい、さもなければ、何世紀もの間私たちを取り囲んできた影は、自由に壊れて私たちを苦しめるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Love is beautiful, life is sad, the question is flowers. My father told his son, let the light be there, otherwise the shadow that surrounded us for centuries will break freely and torment us

INTO JAPANESE

愛は美しい、人生は悲しい、質問は花です。私の父は息子に言った、そこに光があるようにさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Love is beautiful, life is sad, the question is flowers. My father told my son, please let me have the light there.

INTO JAPANESE

愛は美しい、人生は悲しい、質問は花です。私の父は私の息子に言った、私にそこに光を持たせてください。

BACK INTO ENGLISH

Love is beautiful, life is sad, the question is flowers. My father said to my son, please let me have the light there.

INTO JAPANESE

愛は美しい、人生は悲しい、質問は花です。私の父は私の息子に言った、私がそこに光を聞かせてください。

BACK INTO ENGLISH

Love is beautiful, life is sad, the question is flowers. My father said to my son, Please let me hear the light there.

INTO JAPANESE

愛は美しい、人生は悲しい、質問は花です。私の父は私の息子に言った、「あそこで光を聞かせてください」。

BACK INTO ENGLISH

Love is beautiful, life is sad, the question is flowers. My father said to my son, "Let me hear the light over there".

INTO JAPANESE

愛は美しい、人生は悲しい、質問は花です。私の父は私の息子に「向こうの光を聞かせて」と言った。

BACK INTO ENGLISH

Love is beautiful, life is sad, the question is flowers. My father told my son, "Tell me the light over there."

INTO JAPANESE

愛は美しい、人生は悲しい、質問は花です。私の父は私の息子に、「向こうに光を教えて」と言った。

BACK INTO ENGLISH

Love is beautiful, life is sad, the question is flowers. My father told my son, "Please tell me the light over there."

INTO JAPANESE

愛は美しい、人生は悲しい、質問は花です。私の父は私の息子に言った、「あそこに光を教えてください」。

BACK INTO ENGLISH

Love is beautiful, life is sad, the question is flowers. My father said to my son, "Please tell me the light over there."

INTO JAPANESE

愛は美しい、人生は悲しい、質問は花です。私の父は私の息子に言った、「あそこの光を教えてください」。

BACK INTO ENGLISH

Love is beautiful, life is sad, the question is flowers. My father said to my son, "Please tell me the light there."

INTO JAPANESE

愛は美しい、人生は悲しい、質問は花です。私の父は私の息子に言った、「私にそこに光を教えてください」。

BACK INTO ENGLISH

Love is beautiful, life is sad, the question is flowers. My father said to my son, "Please tell me the light there."