YOU SAID:
Love is an ingredient that is brought to perfection and loved for an entire generation
INTO JAPANESE
愛は完全世代に持ち込まれ、世代全体にわたって愛されている成分です
BACK INTO ENGLISH
Love is brought to the full generation and is a component loved through generations
INTO JAPANESE
愛は完全な世代にもたらされ、世代を通して愛される要素です
BACK INTO ENGLISH
Love is brought to the perfect generation and is a factor loved through generations
INTO JAPANESE
愛は完璧な世代にもたらされ、世代を通して愛されている要素です
BACK INTO ENGLISH
Love is brought to the perfect generation and is a element loved through generations
INTO JAPANESE
愛は完璧な世代にもたらされ、世代を通して愛される要素です
BACK INTO ENGLISH
Love is brought to the perfect generation and is a factor loved through generations
INTO JAPANESE
愛は完璧な世代にもたらされ、世代を通して愛されている要素です
BACK INTO ENGLISH
Love is brought to the perfect generation and is a element loved through generations
INTO JAPANESE
愛は完璧な世代にもたらされ、世代を通して愛される要素です
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
