YOU SAID:

love is all around everywhere and nowhere

INTO JAPANESE

あちこちとどこにも愛がすべて

BACK INTO ENGLISH

Everywhere and nowhere is all love

INTO JAPANESE

どことどこがすべての愛

BACK INTO ENGLISH

All love is everywhere and nowhere

INTO JAPANESE

すべての愛はどことどこ

BACK INTO ENGLISH

All my love is everywhere and nowhere

INTO JAPANESE

すべての私の愛はどことどこ

BACK INTO ENGLISH

All my love is everywhere and nowhere