YOU SAID:

Love is a temporary madness, it erupts like volcanoes and then subsides. And when it subsides you have to make a decision. You have to work out whether your root was so entwined together that it is inconceivable that you should ever part. Because this is

INTO JAPANESE

愛は一時的な狂気、それは火山のように噴火して、おさまります。決断をする、それが治まるとき。あなたは、あなたが今まで必要があります考えられるかどうかあなたのルートが一緒にからみついていたのでうち仕事をしてその。これはので

BACK INTO ENGLISH

Love is a temporary madness, it erupted like a volcano, lasts only a few. When to make a decision, it goes away. You you may need ever was entwined with your route together whether or not possible because of the work that. This is because the

INTO JAPANESE

愛は一時的な狂気、それは、火山のように噴出したいくつかだけを持続させます。決断するときそれが消えます。今まで必要がありますあなたがからみついていたあなたのルート一緒に可能かどうかの仕事のために。これは、

BACK INTO ENGLISH

Love is a temporary madness, it lasts only few erupted like a volcano makes. It disappears when you make a decision. To whether or not you ever need was entwined with your route together can work. This is a

INTO JAPANESE

愛は一時的な狂気、それは少数だけが続くような火山の噴火します。それは、決断をすると消えます。あなたが今までに必要かどうかがからみついていたあなたのルート一緒に作業することができます。これは、

BACK INTO ENGLISH

Love is a temporary madness, it followed by only a few, such as volcano erupts. It is the decision to disappear. Was entwined with whether or not you ever need your route to work together. This is a

INTO JAPANESE

愛は一時的な狂気、火山噴火など、それはほんの数は、続きます。それは消滅する決定です。あなたがこれまで一緒に動作するようにあなたのルートを必要とするかどうかがからみついていた。これは、

BACK INTO ENGLISH

Love is temporary insanity, volcanic eruption, it lasts only a few. It is the decision to die. Was entwined with whether or not you require your route to work together with you so far. This is a

INTO JAPANESE

愛は一時的な狂気、火山噴火、いくつかだけを持続させます。それは死ぬこと決定です。これまでのところあなたと一緒に動作するようにあなたのルートを必要とするかどうかがからみついていた。これは、

BACK INTO ENGLISH

Love the last temporary insanity, volcanic eruptions, some only. It is determined to die. Was entwined with whether or not you require your route to work with you so far. This is a

INTO JAPANESE

愛最後の一時的な狂気、火山噴火、いくつかだけ。死ぬと判断されます。これまでのところあなたと動作するようにあなたのルートを必要とするかどうかがからみついていた。これは、

BACK INTO ENGLISH

Love the last temporary insanity, volcanic eruptions, some only. Determined to die. Was entwined with whether or not you require your route to work with you so far. This is a

INTO JAPANESE

愛最後の一時的な狂気、火山噴火、いくつかだけ。死ぬことを決定しました。これまでのところあなたと動作するようにあなたのルートを必要とするかどうかがからみついていた。これは、

BACK INTO ENGLISH

Love the last temporary insanity, volcanic eruptions, some only. Decided to die. Was entwined with whether or not you require your route to work with you so far. This is a

INTO JAPANESE

愛最後の一時的な狂気、火山噴火、いくつかだけ。死ぬことを決めた。これまでのところあなたと動作するようにあなたのルートを必要とするかどうかがからみついていた。これは、

BACK INTO ENGLISH

Love the last temporary insanity, volcanic eruptions, some only. I decided to die. Was entwined with whether or not you require your route to work with you so far. This is a

INTO JAPANESE

愛最後の一時的な狂気、火山噴火、いくつかだけ。私は死ぬことを決めた。これまでのところあなたと動作するようにあなたのルートを必要とするかどうかがからみついていた。これは、

BACK INTO ENGLISH

Love the last temporary insanity, volcanic eruptions, some only. I decided to die. Was entwined with whether or not you require your route to work with you so far. This is a