YOU SAID:

Love is a smoke raised with the fume of sighs.

INTO JAPANESE

愛は一息の煙で育った煙です。

BACK INTO ENGLISH

Love is smoke brought up by breath of smoke.

INTO JAPANESE

愛は煙の息で育った煙です。

BACK INTO ENGLISH

Love is smoke brought up by the breath of smoke.

INTO JAPANESE

愛は煙の息で育った煙です。

BACK INTO ENGLISH

Love is smoke brought up by the breath of smoke.