YOU SAID:

Love is a shield to hide behind, love is a field to grow inside, and when I sometimes close my eyes My mind starts spinning round.

INTO JAPANESE

愛の後ろに隠れるシールド、愛、内側に成長するフィールドと私の心が回転を開始する私の目のラウンド時を閉じるとき。

BACK INTO ENGLISH

When the closing round when you start the rotation field become a shield to hide behind love, love inside my heart and my eyes.

INTO JAPANESE

回転フィールドを起動するとラウンド終了では、愛の後ろに隠れるシールドになると、私の心と私の目の中が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Become a shield to start the rotation field in the round end, hide behind the love and love in my heart and my eyes.

INTO JAPANESE

丸い端に回転フィールドを開始し、愛の後ろに隠れる私の心と私の目の恋盾に します。

BACK INTO ENGLISH

And start the rotation field rounded edges, hide behind the love my heart and my eyes love shield.

INTO JAPANESE

回転フィールドの丸みを帯びたエッジを開始私の心愛の後ろに隠れるし、目愛盾。

BACK INTO ENGLISH

Rotation fields rounded edges that hide behind the love opening my heart and eyes love shield.

INTO JAPANESE

回転フィールドの丸みが心を開いて愛の後ろに隠れるし、目大好きシールドです。

BACK INTO ENGLISH

Roundness of the rotation field opens the mind to hide behind love, love the eye shield.

INTO JAPANESE

回転フィールドの丸みは、愛の後ろに隠れる、目のシールドの愛に心を開きます。

BACK INTO ENGLISH

Roundness of the rotational field is open the heart eyes love to hide behind the shield of love.

INTO JAPANESE

回転磁界を真円度がオープン ハート目愛愛の盾の後ろに隠れます。

BACK INTO ENGLISH

Rotating magnetic field placed behind the shield open heart eyes love the roundness.

INTO JAPANESE

回転磁場は丸みシールド オープン ハート目ラヴの背後に配置されます。

BACK INTO ENGLISH

Rotating magnetic field is placed behind the rounded shield open heart eyes love.

INTO JAPANESE

回転磁場は丸みを帯びた盾オープン ハート目ラヴの背後に配置されます。

BACK INTO ENGLISH

Placed behind the shield open heart eyes love rounded is a rotating magnetic field.

INTO JAPANESE

回転磁界は、丸みを帯びた盾オープン ハート目愛の背後に配置。

BACK INTO ENGLISH

Rotating magnetic field is placed behind the shield open heart eyes love rounded.

INTO JAPANESE

回転磁場は丸みを帯びた盾オープン ハート目ラヴの背後に配置されます。

BACK INTO ENGLISH

Placed behind the shield open heart eyes love rounded is a rotating magnetic field.

INTO JAPANESE

回転磁界は、丸みを帯びた盾オープン ハート目愛の背後に配置。

BACK INTO ENGLISH

Rotating magnetic field is placed behind the shield open heart eyes love rounded.