YOU SAID:

Love is a dagger. It is a weapon to be wielded far away or up close. You can see yourself in it. It's beautiful. But ultimately, when you reach for it, it isn't real.

INTO JAPANESE

愛は短剣です。遠くでも近くでも使える武器です。あなたはその中に自分自身を見ることができます。美しい。しかし、最終的に手を伸ばすと、それは現実のものではなくなります。

BACK INTO ENGLISH

love is a dagger A weapon that can be used both at close range and at a distance. you can see yourself in it. beautiful. But when you finally reach out, it ceases to be real.

INTO JAPANESE

love is a dagger 近距離でも遠距離でも使える武器。あなたはその中に自分自身を見ることができます。美しい。しかし、最後に手を差し伸べると、それは現実ではなくなります。

BACK INTO ENGLISH

love is a dagger A weapon that can be used at both close and long range. you can see yourself in it. beautiful. But when you finally reach out, it ceases to be real.

INTO JAPANESE

love is a dagger 近距離・遠距離どちらでも使える武器。あなたはその中に自分自身を見ることができます。美しい。しかし、最後に手を差し伸べると、それは現実ではなくなります。

BACK INTO ENGLISH

love is a dagger A weapon that can be used at both close and long range. you can see yourself in it. beautiful. But when you finally reach out, it ceases to be real.