YOU SAID:

Love is a burning thing And it makes a firery ring Bound by wild desire I fell in to a ring of fire

INTO JAPANESE

愛は燃えるものですそしてそれは火の輪を作ります私は火の輪に落ちました

BACK INTO ENGLISH

Love is the one that burns and it makes a circle of fire I fell in a circle of fire

INTO JAPANESE

愛は燃えるものであり、それは私が火の輪に落ちた火の輪を作る

BACK INTO ENGLISH

Love is the one that burns, which makes the ring of fire that I fell in the ring of fire

INTO JAPANESE

愛は燃えるものです、それは私が火の輪の中に落ちた火の輪を作ります

BACK INTO ENGLISH

Love is the one that burns, it makes the ring of fire I fell in the ring of fire

INTO JAPANESE

愛は燃えるものです、それは私が火の輪の中に落ちた火の輪を作ります

BACK INTO ENGLISH

Love is the one that burns, it makes the ring of fire I fell in the ring of fire