YOU SAID:

Love is a burning thing And it makes a fiery ring Bound by wild desire I fell into a ring of fire

INTO JAPANESE

愛は燃えている そして、それは熱い指輪を作ります 野性的な欲望に縛られている 私は火のリングに落ちた

BACK INTO ENGLISH

Love is on fire. And it makes a hot ring tied to a wild desire I fell into the ring of fire.

INTO JAPANESE

愛は燃えている。 そして熱い指輪を作ります 野性的な欲望に縛られている 私は火のリングに落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Love is on fire. And they make hot rings. tied to a wild desire I fell into the ring of fire.

INTO JAPANESE

愛は燃えている。 ホットリングを作っています 野性的な欲望に縛られている 私は火のリングに落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Love is on fire. Making hot rings tied to a wild desire I fell into the ring of fire.

INTO JAPANESE

愛は燃えている 熱い指輪を作る 野性的な欲望に縛られている 私は火のリングに落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Love is on fire. Make a Hot Ring tied to a wild desire I fell into the ring of fire.

INTO JAPANESE

愛は燃えている。 ホットリングを作ろう 野性的な欲望に縛られている 私は火のリングに落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Love is on fire. Make a Hot Ring tied to a wild desire I fell into the ring of fire.