YOU SAID:

Love is a burning thing And it makes a fiery ring Bound by wild desire I fell into a ring of fire I fell into a burning ring of fire

INTO JAPANESE

愛は燃えるもの そしてそれは燃えるような輪を作る 野生の欲望に縛られた 私は火の輪に落ちた 私は燃える火の輪に落ちた

BACK INTO ENGLISH

Love burns And it makes a fiery circle Bound by wild desires I fell into a ring of fire I fell into a ring of burning fire

INTO JAPANESE

愛は燃える そしてそれは燃えるような円を作る 野生の欲望に縛られた 私は火の輪に落ちた 私は燃える火の輪に落ちた

BACK INTO ENGLISH

Love burns and it makes a fiery circle Bound by wild desires I fell into a ring of fire I fell into a ring of burning fire

INTO JAPANESE

愛は燃え、それは燃えるような円を作る 野生の欲望に縛られた 私は火の輪に落ちた 私は燃える火の輪に落ちた

BACK INTO ENGLISH

Love burns and it makes a fiery circle Bound by wild desires I fell into a ring of fire I fell into a ring of burning fire