YOU SAID:

Love is a burning thing, and it makes a fiery ring, bound by wild desire.

INTO JAPANESE

愛は燃えるものであり、激しい欲望に縛られ、燃えるような音を立てます。

BACK INTO ENGLISH

Love is fiery, bound by intense desire, and makes a fiery sound.

INTO JAPANESE

愛は激しく、激しい欲望に縛られ、激しい音を立てる。

BACK INTO ENGLISH

Love is intense, bound by intense desire, and makes violent noises.

INTO JAPANESE

愛は激しく、激しい欲望に縛られ、激しい音を立てる。

BACK INTO ENGLISH

Love is intense, bound by intense desire, and makes violent noises.