YOU SAID:

Love is a burning flame And it makes the fiery rain Bound by one desire I fell into a ring of fire I fell into a burnin' ring of fire I fell down down down And the flames went higher And it burns burns burns

INTO JAPANESE

愛は燃えている炎ですそしてそれは激しい雨を作る一つの欲望で縛ら私は火のリングに落ちた私は火のリングの中に落ちた私はダウンして落ちたそして炎が上がったそしてそれは火傷を燃やす

BACK INTO ENGLISH

Love is a burning flame And it is bound with one desire to make intense rain I fell to the ring of fire I fell into the ring of fire I fell down and the flame rose And it was Burn a burn

INTO JAPANESE

愛は燃える炎ですそしてそれは激しい雨を作る一つの欲望に縛られています私は火の輪に落ちました私は火の輪に落ちました私は倒れて炎が上がりましたそしてそれは燃えていました

BACK INTO ENGLISH

Love is a burning flame And it is bound by one desire to make intense rain I fell to the circle of fire I fell to the circle of fire I fell down and the flame rose And it was burning Was

INTO JAPANESE

愛は燃えている炎です。そして、激しい雨を降りたいという欲望に縛られています。私は火の輪に落ちました。私は火の輪に落ちました。私は落ちて、炎は上がりました。

BACK INTO ENGLISH

Love is a burning flame. And I am bound by the desire to desperate rain. I fell into a ring of fire. I fell into a ring of fire. I fell down and the flame went up.

INTO JAPANESE

愛は燃える炎です。そして私は絶望的な雨に縛られています。私は火の中に落ちた。私は火の中に落ちた。私は倒れ、炎が上がった。

BACK INTO ENGLISH

Love is a burning flame. And I am bound by desperate rain. I fell into the fire. I fell into the fire. I fell, the flame rose.

INTO JAPANESE

愛は燃える炎です。そして、私は絶望的な雨に縛られています。私は火の中に落ちた。私は火の中に落ちた。私は落ちた、炎は上昇した。

BACK INTO ENGLISH

Love is a burning flame. And I am bound by desperate rain. I fell into the fire. I fell into the fire. I fell, the flames rose.

INTO JAPANESE

愛は燃える炎です。そして、私は絶望的な雨に縛られています。私は火の中に落ちた。私は火の中に落ちた。私は落ちた、炎は上昇した。

BACK INTO ENGLISH

Love is a burning flame. And I am bound by desperate rain. I fell into the fire. I fell into the fire. I fell, the flames rose.