YOU SAID:

Love is a burnin' thing And it makes a fiery ring Bound by wild desire I fell into a ring of fire I fell into a burnin' ring of fire I went down, down, down And the flames went higher And it burns, burns, burns The ring of fire, the ring of fire

INTO JAPANESE

愛は燃えるようなものであり、それは燃えるようなリングを作ります野生の欲望に縛られたやけど火の輪、火の輪

BACK INTO ENGLISH

Love is flaming, it creates a flaming ring Burnt fire ring, wrapped in wild desire

INTO JAPANESE

愛は燃える、それは燃えるようなリングを作成します

BACK INTO ENGLISH

Love burns, it creates a fiery ring

INTO JAPANESE

愛が燃える、それは燃えるようなリングを作成します

BACK INTO ENGLISH

Love burns, it creates a fiery ring